Te lo dije todo el tiempo es demasiado extravagante.
أخبرتك وقتها، أنه كانباهظًا جدًا
Sin embargo, la propuesta presentada por la empresa técnicamente calificada era excesiva para los servicios requeridos.
إلا أن الاقتراح المالي الذي عرضته الشركة المؤهلة تقنيا كانباهظا مقارنة بالخدمات المطلوبة.
Las entidades nacionales, ya se tratara de inversores individuales, fondos de pensiones o bancos, que poseían un porcentaje de bonos reestructurados de entre el 10% y el 72%, tenían que soportar altos costos por las pérdidas de los depósitos o por el descuento de los bonos canjeados o la reducción de su valor actualizado.
غير أن عبء أزمة الديون على الاقتصاد المحلي كانباهظا، ولم يظهر ذلك في شكل فترة انكماش طويلة الأمد فحسب، فقد تعين على الكيانات المحلية، سواء فرادى المستثمرين أو صناديق المعاشات التقاعدية أو المصارف، ممن كانت بحوزتهم نسبة من السندات المعاد هيكلتها تتراوح بين 10 و72 في المائة، تحمل التكلفة العالية الناجمة عن فقدان ودائعهم، أو عن الخصم على السندات المتداولة، أو تخفيض قيمتها الحالية.